Archive for 4 marzo 2009

1 de Marzo – Martzoaren 1a

marzo 4, 2009

aeroportuan

Emotiva despedida en el aeropuerto en el que nos acompaña un montón de gente, la familia de Ariki, la familia de Lázaro y todos los amigos y amigas que hemos ido haciendo a lo largo del mes. Como manda la tradición nos obsequian collares de pipis (caracolas), al igual que cuando llegas te obsequian con collares de flores, al irte lo hacen con caracolas. Y así finaliza esta cuarta edición de la expedición espeleológica 2009 Rapa Nui, con pena pero con unas inmensas ganas de que haya una quinta. Y agradeciendo a todo el mundo que nos a ayudado y hemos conocido en esta edición irrepetible. Gracias por todos los buenos momentos pasados!

Aeroportuan jende pila dugu guri agurtzen, Arikin familia, Lazaron familia eta hilabete hontan ezagututako lagunak. Hunkigarria. Tradizioak dioenez ailegatzen zarenean lora lepokoak ezkeini ziguten bezala orain agurtzean pipin (karakolak) lepokoak oparitzen dizkigute. Eta horrela bukatu egiten da laugarren 2009ko Rapa Nuiko expedizio espeleologikoa, pena handiz baina bostgarren bat egoteko gogo itzelaz. Eta edizio hontan lagundu eta ezagutu dugun jende guztiari esker anitzak emnonez. Mila esker primeran pasatutako une guztiengatik

Anuncios

28 de febrero – Otsailaren 28a

marzo 4, 2009

anakenan1

Es nuestro ultimo día en Rapa Nui, así que nos dedicamos a ultimar los trabajos, hablar con Vicky y Lázaro de los datos obtenidos hasta el momento y los nombres de las cavidades en las que hemos trabajado y meter al ordenador los últimos puntos de las topos. Realizado esto, el resto del día lo dedicamos a preparar los petates, limpiar la casa y el coche, comprar unos regalitos y para eso nos vamos a la carcel, porque los 12 presos que hay trabajan la madera, y por último, nos vamos a dar un chapuzón a Anakena. Por la noche, nos hacen una fiesta de despedida en casa de Ariki hasta altas horas de la noche. Lo pasamos en grande al igual que este último mes.

arikin-jaia

Gure azkenengo eguna denez Rapa Nuin, geratu diren azkenengo lantxoak bukatzera dedikatzen dugu eguna, Vicky eta Lazarokin hitz egitera ordurarte lortutako datuekin eta kobazuloen izenak zehaztera eta, azkenik, ordenadorean azkenengo topoen puntuak sartzera. Gero, petateak egin, etxea eta kotxea garbitu eta oparitxo batzuk erosi kartzelako jendeari, 12 lagun daude barruan eta egurra landu egiten dute. Egunaren azkenengo orduetan Anakenan bainotxoa, eta gauez, Arikin etxean agur jaia eskeintzen digute berandurarte bere etxean.Primeran pasatu dugu azkenengo hilabete honetan bezala.